کتاب « اندوه بالابان » در قالب داستان به موضوع قاچاق پرندگان شکاری ارزشمند ایران مانند بالابان به کشورهای حاشیه ی خلیج فارس می پردازد.
مندو پسری نوجوان است که روی لنجی به نام شبوت برای ناخدا سمیر کار می کند. یکی از روزهایی که قرار است به سمت شارجه بروند، مسافری غریبه همراه با جعبه ای بزرگ و مرموز همسفر آن ها می شود. در طول سفر مندو متوجه می شود در داخل جعبه تعدادی پرنده زندانی هستند. مندو دلش می خواهد پرنده ها را نجات بدهد و از همکاری کردن ناخدا و همکاران دیگرش با مرد غریبه متعجب و خشمگین است. اما در آخر متوجه می شود ناخدا ماموران گشت دریایی را خبر کرده است تا مرد قاچاقچی را بگیرند و پرندگان را نجات دهند.
متن کتاب روان است و استفاده از برخی اصطلاحات و کلمات بومی، به خوبی جغرافیای کتاب را بازسازی می کند. تصاویر کتاب با متن متناسب است. کتاب « اندوه بالابان » برای بلندخوانی مناسب است.
« مهدی رجبی» حدود یک دهه است برای کودکان و نوجوانان داستان و رمان می نویسد. او با اولین کتاب خود با نام « کنسرو غول » توجه مخاطبان و منتقدان ادبی را به خود جلب کرد. کتاب های او جوایز متعددی را از آن خود کرده اند. کتاب « اندوه بالابان» رجبی در اولین دوره ی جشنواره سپیدار به عنوان اثر برگزیده معرفی شد.
از وقتی این غریبه پاشو گذاشته بود روی لنج، ناخدا ساکت و مرموز شده بود. مندو پرسید: «ناخدا راست میگه؟ خو یعنی، مار توشه جدی؟» ناخدا داد زد: «لابد هست! صدبار نگفتُمت تو اثاث مردم سرک نکش؟» مندو سرش رو انداخت پایین. برسام زد روی شکم مندو و گفت: «شارجه که رسیدیم انعام تپل میدم بهت.» مندو با اخم دستش رو پس زد. ناخدا زل زد به دریا و گفت: «شبوت آدم های خسیسِ وسط تنگه رو می اندازه تو دریا! شنا بلدی؟»
برسام خنده ای زورکی کرد و بعد چند تا اسکناس گذاشت روی سینی چای و پرسید: «شبوت یعنی چی ناخدا؟ اسم بندریه؟» مندو ذوق زده پول را برداشت. ناخدا با اخم همیشگی اش گفت: «شبوت یعنی شبوت.
کتاب «در جهان ویروس ها» از مجموعه کتاب های علوم تصویری، همراه با دانشمند ماکسیوم است که در قالب کمیک استریپ در باره ی میکروب ها، ویروس ها، باکتری ها، ساختمان و شیوه ی تکثیر آن ها به مخاطب اطلاعات می دهد.
هم چنین در کتاب «در جهان ویروس ها» توضیحاتی در باره ی بیماری ها ، دستگاه ایمنی و واکسیناسیون ارایه شده است.
روش ارایه اطلاعات در کتاب «در جهان ویروس ها» عنوان بندی شده و ترکیبی از ارایه مستقیم و غیرمستقیم با استفاده ازشخصیتی خیالی به نام ماکسیوم است. معلم می تواند از این عنوان ها به صورت پرسش و پاسخ استفاده کند که به یادگیری بیشتر مخاطب در ارتباط با موضوعات مطرح شده در کتاب کمک کند.
تصاویر کتاب «در جهان ویروس ها» نقاشی های رنگی در قالب کمیک استریپ وهماهنگ با متن هستند که به جذب مخاطب کمک می کنند.
انتخاب موضوع و دارا بودن نماهای متن مانند: فهرست مطالب، نمایه، واژه نامه، معرفی پایگاه های اینترنتی و کتاب برای مطالعه بیشتر از نکات مثبت این کتاب است.
آگنیشکا بیسکوپ کتاب های علمی بسیاری برای کودکان نوشته است که جایزه هایی را از مجله آموزش، انجمن ناشران آموزشی و انجمن بین المللی کتابداران مدرسه از آن او کرده است.
حسن سالاری، مترجم، نویسنده، ویراستار، پژوهشگر آموزش و پرورش است. او متولد ۱۳۵۵ است و فارغ التحصیل رشته ی زیست شیمی با مدرک کارشناسی ارشد است.
سالاری تا کنون سه بار برنده ی جایزه ی کتاب سال، سه بار برنده ی جایزه ی کتاب فصل و دو بار برنده ی جایزه ی جشنواره ی کتاب های آموزشی رشد شده است. او همچنین جایزه ی قلم پرنده ی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان را در سال ۱۳۸۸ دریافت کرده است. کتاب ۱۰۰ دانشمند ایران و اسلام، فرهنگنامه نوجوان: کلید دانش، علم در ایران باستان، دانشنامه تصویری نوآموز از آثار اوست.
کتاب «راز قایق ها» داستان سگ آبی کوچکی است که با مادرش زندگی می کند. اینطور به نظر می رسد که پدر باکلی روزی به دریا رفته و دیگر برنگشته است. اما باکلی هنوز امید دارد که پدرش زنده است، او برای پدرش قایق های چوبی کوچکی درست می کند و به دریا می اندازد و امیدوار است قایق ها به دست پدرش برسد.
اما پس از مدتی متوجه می شود که مادرش قایق ها را از آب می گیرد تا باکلی از نرسیدن قایق ها به دست پدرش ناراحت نشود. در این داستان به طور غیر مستقیم موضوع مرگ برای کودک بیان می شود و درست کردن قایق های چوبی نشان از امید بازگشت پدر به خانه دارد. شخصیت کودک داستان در مرحله ی عدم پذیرش مرگ پدرش به سر می برد و مرگ او را باور ندارد. گمان می برد اگر پدرش قایق های چوبی را ببیند و از دلتنگی او آگاه شود شاید بازگردد.
مادر با حمایت خود در ساخت قایق های متنوع و رنگارنگی که باکلی برای پدرش می سازد به او کمک می کند تا به آرامی دلتنگی اش را تسکین دهد و در آخر وقتی باکلی متوجه می شود که مادرش قایق ها را از آب می گرفته نه تنها از او خشمگین نمی شود بلکه از او تشکر هم می کند و اینجاست که باکلی پس از گذشت یک سال به پذیرش از مرگ و نبود پدرش می رسد و می فهمد که اگر پدر نیست مادری دارد که مراقب اوست.
در این داستان نقش پررنگ مادر در نبود پدر نیز دیده می شود که علی رغم تمام دلتنگی هایی که دارد سعی می کند شادی و رفاه فرزندش را فراهم کند. این کتاب می تواند برای کودکانی که در سوگ مرگ عزیزانشان هستند مناسب باشد.
جسیکا بگلی نویسنده و تصویرگر امریکایی است که تاکنون ۳ کتاب تصویری برای کودکان منتشر کرده است. کتاب «راز قایق ها» که نخستین کتاب تصویری اوست در سال ۲۰۱۵ جایزه بادبادک طلایی را به خاطر متنش دریافت کرده است. این کتاب همچنین جایزه کتاب های تصویری واشنگتن را دریافت کرده است.
چهارمین کتاب تصویری او که با همکاری همسرش نوشته و تصویرگری کرده است در زمستان ۲۰۱۸ منتشر خواهد شد.
کتاب «باخانمان» داستان زندگی سخت و دردناک دختری است که با تحمل رنج های بسیار و استقامت در برابر دشواری ها سرانجام روی خوش زندگی را می ببیند و خوشبخت می شود. پرین دختر کوچکی است که به همراه مادر بیمارش وارد پاریس می شود. پالیکار، خری لاغراندام است که با وجود گرسنگی و خستگی گاری را با خود می کشد و پرین به او علاقه ی زیادی دارد.
پدر و مادر پرین که در این گاری عکاسی می کردند سفری دراز به سوی ماروکور فرانسه را در پیش گرفته اند. ولی در طول این سفر دراز، ابتدا پدر و سپس مادر پرین می میرند.
ادموند، پدر پرین، فرزند کارخانه داری ثروتمند است که در یک سفر تجاری به هندوستان عاشق مادر پرین می شود و با هم ازدواج می کنند. پدر ادموند، آقای وولفران، که از شنیدن این خبر ناراحت می شود پسرش را طرد می کند و رابطه ی این دو برای همیشه قطع می شود.
پرین برای نجات مادرش از بستر بیماری به هر کاری دست می زند و تا آن جا پیش می رود که پالیکار محبوبش را هم می فروشد. اما تلاش پرین نتیجه ای نمی دهد و او ناگزیر، سفر را به تنهایی ادامه می دهد. در این سفر پرین با دختری به نام روزالی آشنا می شود. روزالی هم مانند او یتیم است و کارگر کارخانه ی پدربزرگ پرین و دخترخوانده ی اوست.
پدربزرگ پرین اکنون پیرمردی شده و از غم دوری از ادموند سخت غمگین و افسرده است. و بینایی چشمانش را از دست داده است.
پرین بنا به توصیه ی مادر، هویت خود را آشکار نمی کند تا در فرصتی مناسب حقیقت را آشکار کند. او با صبوری، مشکلات را پشت سر می گذارد و برای جلب محبت مردم، از هیچ تلاشی فروگذاری نمی کند. زندگی کم کم روی خوش خود را به پرین نشان می دهد و در پایان از بی خانمانی و سرگردانی نجات می یابد.
محمد قاضی در مقدمه ی کتاب «باخانمان» نوشته است: «داستان باخانمان مفصل تر و پیچیده تر از آن بود که تنها به کودکان و نوجوانان اختصاص داشته باشد و من برای این که مورد استفاده ی ایشان باشد شاخ و برگ های زاید آن را زدم، زبان کتاب را ساده تر کردم و به اصطلاح به آرایش و پیرایش آن پرداختم.»
او درباره ی هکتور مالو نیز نوشته که او یکی از نویسندگانی است که هنر خود را در راه خدمت به بچّه ها به کار انداخته و داستان های زیبایی برای همه ی کودکان دنیا نوشته که همه ی آن ها را با شور و شوق تمام می خوانند و لذّت می برند. نکته ی جالب در داستان های هکتور مالو و به ویژه در باخانمان ماجراهای شیرینی است که پشت سر هم اتفاق می افتند و چنان خواننده را به دنبال خود می کشند که تا کتاب را به پایان نرساند بر زمین نخواهد گذاشت. در عین حال همه ی آن ماجراها انعکاسی از واقعیت های زندگی هستند و به همین جهت هیچ گاه کهنه نمی شوند و لطف و گیرایی خود را از دست نمی دهند.
هکتور هنری مالو (۱۸۳۰ ـ ۱۹۰۷) رمان نویس فرانسوی است. او بیش از هفتاد کتاب نوشته است. بی خانمان از معروف ترین آثار مالو است که به فارسی نیز ترجمه شده است. باخانمان (با خانواده) هم رُمانِ دیگری از این نویسنده است که انیمیشین The Story of Perrine براساس این رمان ساخته شده است. این انیمیشن در ایران نیز دیده شده است.
محمد قاضی (زاده ی۱۲ مرداد ۱۲۹۲ در مهاباد درگذشته ی ۲۴ دی ۱۳۷۶ در تهران) مترجم برجسته ی ایرانی، نقشی مهم در آشنایی خواننده ی ایرانی با آثار ادبی جهان ایفا کرده است. دن کیشوت، زوربای یونانی و مادام بوواری از جمله آثاری است که محمد قاضی از فرانسوی به فارسی برگردانده است. قاضی علاوه بر باخانمان کتاب های دیگری نیز برای کودکان و نوجوانان ترجمه کرده است. آثاری چون شازده کوچولو، ماجراجوی جوان که بارها تجدید چاپ شده اند.
کتاب «زیستن برای روشنگری» نیم سده فعالیت های معصومه سهراب و یحیی مافی، را در حوزه فرهنگ کودکی شامل آموزش و پرورش و ادبیات کودکان بررسی می کند.
بخش های آغازین کتاب «زیستن برای روشنگری» که حاصل ده سال پژوهش موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان است، به ریشه های خانوادگی و رشد معصومه سهراب و یحیی مافی در زادگاه هایشان، تهران و الموت اختصاص دارد و سپس بر فعالیت های اجتماعی آن ها در دوره جوانی متمرکز می شود. بخشی نیز به زندگی مشترک آن ها پرداخته شده است. اما بخش اصلی کتاب «زیستن برای روشنگری» به فعالیت های آن ها در مدرسه داری و تجربه های نزدیک به سی سال در مدرسه مهران می پردازد. پس از آن تجربه های آن ها در شورای کتاب کودک و فرهنگنامه کودکان و نوجوانان بررسی شده است. کتاب با آلبومی از مدرسه مهران و نوشته هایی از دانش آموزانش به پایان می رسد.
کتاب «زیستن برای روشنگری» و پژوهش روی آن در بافت پژوهش های تاریخی حوزه فرهنگ کودکی قرار دارد که موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان از سال پیش روی آن متمرکز بوده و تاکنون کتاب های «روشنگران تاریکی ها» که به خودنوشت جبار باغچه بان و همسرش صفیه میربابایی اختصاص دارد، «گفت و گو با زمان» که افکار و اندیشه های توران میرهادی را گرد آورده و «توران دختر ایران» که به محورهای اندیشه و کنش توران میرهادی پرداخته، در این حوزه منتشر شده است. از آثار دیگری که در این راستا در دست پژوهش است، کتابی مربوط به فعالیت های میرزا حسن رشدیه در گستره آموزش و پروش ایران است که در آینده منتشر خواهد شد.
محمد هادی محمدی پژوهش گر و نویسنده داستان های کودک و بزرگسال است. مجموعه تاریخ ادبیات کودکان ایران یکی از آثار پژوهشی باارزش اوست که به همراه زهره قایینی در ده جلد منتشر کرده است. روش شناسی نقد ادبیات کودکان، فانتزی در ادبیات کودکان، صمد ساختار یک اسطوره دیگر آثار پژوهشی اوست. مجموعه های نشانه ورزی با نوزادان و نوپایان، آواورزی با سیبیلک، الفباورزی با کاکاکلاغه، کتاب های آموزش ریاضی از راه ادبیات شامل لولوپی+۰ و لولوپی + ۱ و مجموعه سه جلدی کتاب های فارسی آموز ادبی نیز از آثار پژوهشی او در حیطه زبان آموزی و سوادآموزی است.
محمدهادی محمدی چندین داستان هم برای کودکان و نوجوانان نوشته است و به خاطر مجموعه آثارش در سال ۲۰۰۶ نامزد جایزه هانس کریستین اندرسن از ایران شد.
کتاب « دفتر خاطرات یک کرم » مجموعه ای از خاطرات روزانه، آرزوها، بازی ها و علاقمندی های یک بچه کرم است. مخاطب در لابه لای خاطرات بامزه و جالب این بچه کرم، با ویژگی های زیستی کرم ها نیز آشنا می شود.
خاطرات بچه کرم از ۲۹ اسفند آغاز می شود و تا ۱۵ خرداد ادامه دارد. بچه کرم در خاطرات اش از زندگی روزانه اش، خانواده اش، دوست اش عنکبوت، مدرسه و درس ها و مشق هایش، بازی هایش، غذاهایی که می خورند، شغلی که دوست دارد داشته باشد، شیطنت هایش، چیزهایی که به خاطر آن ها کرم بودن را دوست ندارد و برعکس چیزهایی که به خاطر آن ها کرم بودن را دوست دارد و نقش کرم ها در طبیعت صحبت می کند. در ابتدا و انتهای خاطرات اش نیز یک آلبوم دارد که در آن، تصاویری که برایش جالب بوده است، یادگاری ها یا حتی کارنامه اش را چسبانده است.
متن کتاب « دفتر خاطرات یک کرم » ساده و آسان خوان است. تصاویر به خوبی متن را تکمیل کرده اند. طنز در لابه لای متن و تصاویر تنیده شده است و باعث افزایش جذابیت کتاب شده است. زندگی بچه کرم در عین حال که شبیه زندگی کودکان است، مدرسه می رود، مشق می نویسد، خانواده دارد، شیطنت می کند و غیره، ویژگی هایی مخصوص به خود دارد؛ در مدرسه، درس کود و پیچ و تاب خوردن می خواند و اگر گلی و کثیف باشد خانواده اش قربان صدقه اش می روند!
کتاب « دفتر خاطرات یک کرم » برای بلندخوانی مناسب است.
« دورین کرونین » با همان کتاب اول اش « تق تق ماااا، گاوهایی که تایپ می کنند » به شهرت جهانی رسید. کتاب « دفتر خاطرات یک کرم » او نیز که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفت. موفقیت این کتاب باعث شد کرونین دو جلد بعدی این مجموعه « دفتر خاطرات یک عنکبوت » و « دفتر خاطرات یک مگس » را نیز در سال های بعد منتشر کند.
«هری بلیس» کارتونیست و تصویرگر کتاب های کودکان است. او تاکنون صدها کاریکاتور برای نشریات کشیده است و طرح جلد ۱۹ شماره از جله نیویورکر توسط او طراحی شده است.
کرم بودن همیشه هم آسان نیست. ما خیلی کوچک هستیم و گاهی مردم، حتی فراموش می کنند که ما این جاییم. اما، همان طور که مامان همیشه می گوید؛ زمین هرگز یادش نمی رود که ما این جاییم.
پیش از بلندخوانی کتاب از کودکان بپرسید:
می توانید بخشی از خاطرات کودکی خود را نیز با کودکان شریک شوید.
پس از بلندخوانی کتاب برای کودکان می توانید این فعالیت ها را انجام دهید:
گفتگو کنید.
از کودکان بپرسید:
دفتر خاطرات بنویسید.
از کودکان بخواهید یک جانور را انتخاب کنند، درباره ی آن پژوهش کنند و از زبان آن جانور یک دفتر خاطرات بنویسند و تصویرگری کنند.
کمپوست خانگی بسازید.
طبق این دستورالعمل می توانید از زباله های تر خانگی که مورد علاقه کرم هاست کمپوست درست کنید. نوعی کود کمپوست به نام ورمی کمپوست را نیز می توان به کمک کرم های کمپوست درست کرد. اگر کرم کمپوست پیدا کردید، پس از جستجو درباره ی دستورالعمل نگهداری از کرم ها و شیوه ی کار، ورمی کمپوست خانگی درست کنید.
پژوهش کنند
از کودکان بخواهید در کتاب های علمی اطلاعاتی و اینترنت به دنبال مطالب جالب درباره ی کرم ها بگردند. سپس در یک نشست از کودکان بخواهید مطالبی که پیدا کرده اند را برای دیگران ارائه دهند. اطلاعات جمع آوری شده را می توانید به شکل یک کتاب یا پوستر جمع بندی کنید.
آلبوم بامزه بسازید.
در آلبوم ابتدای کتاب، عکس سفر خانوادگی کرم به جزیره ی کود را به کودکان نشان دهید. از آن ها بپرسید چرا این عکس بامزه است. سپس مجلات قدیمی را در اختیار کودکان قرار دهید تا عکس جانوران و مکان های مختلف را از میان تصاویر آن ها ببرند. به انتخاب کودکان هر جانور را در کنار یک مکان قرار دهید و از کودکان بخواهید قصه ای برای هر تصویر بسازند و مانند کرم، برای هر تصویر یک توضیح (زیرنویس) بنویسند.
گردنبند ماکارونی بسازید.
مقداری ماکارونی با شکل های مختلف تهیه کنید. سپس ابزار در اختیار کودکان بگذارید تا با آن گردنبند دلخواه خود را بسازند.
کتاب «خرس خشمگین از گرمایش زمین» از مجموعه کتاب های مبارزان کاهش کربن دی اکسید زمین، محیط زیست است که درباره ی اهمیت درختان سبز در حفظ تعادل هوا و گرمای کره زمین به مخاطب اطلاعات می دهد. هم چنین در کتاب می توان در باره ی گرمایش کره ی زمین که بر اثر قطع درختان و ازدیاد دی اکسید کربن پدید می آید، مطالب جالبی را خواند.
ارایه اطلاعات در کتاب غیرمستقیم، خلاقانه و یه شکل داستان علمی تخیلی است و اطلاعات مفیدی به مخاطب در باره ی مبارزه با افزایش کربن دی اکسید که مسبب گرمایش زمین است و حفاظت از محیط زیست می دهد. هم چنین نشان می دهد گرمایش زمین چگونه باعث بر هم زدن خواب زمستانی خرس ها می شود.
زبان و بیان کتاب ساده و روان و هماهنگ با متن است. تصاویر کتاب نقاشی های رنگی و متناسب با متن است.
معلم می تواند از داستان این کتاب برای آموزش غیرمستقیم دانش آموز استفاده کند و در باره ی حفاظت از محیط زیست اطلاعات بدهد.
لورل کالس نویسنده استرالیایی است که در حوزه آموزش به کودکان در حوزه محیط زیست فعالیت می کند. از لورل افزون بر کتاب «خرس خشمگین از گرمایش زمین» کتاب های دلفین آوازخوان و کارخانه بستنی سازی هم به فارسی ترجمه شده است.
کتاب « دفتر خاطرات یک مگس » مجموعه ای از خاطرات روزانه، ماجراهای با دوستان و خانواده و آرزوهای بزرگ یک بچه مگس است که می خواهد یک قهرمان باشد. مخاطب در لابه لای خاطرات بامزه و جالب این بچه مگس، با ویژگی های زیستی مگس ها نیز آشنا می شود.
خاطرات بچه مگس از ۱۷ خرداد آغاز می شود و تا ۱۰ تیر ادامه دارد. بچه مگس در خاطرات اش از زندگی روزانه اش، اولین روز مدرسه و ترس هایش، خانواده ی پر جمعیت اش و آرزویش برای این که می خواهد یک قهرمان بزرگ باشد صحبت می کند. در ابتدا و انتهای خاطرات اش نیز یک آلبوم دارد که در آن، تصاویر و یادگاری هایش را چسبانده است.
پررنگ ترین موضوع کتاب « دفتر خاطرات یک مگس » کشمکش مگس با خودش است. او با وجود کوچکی اش علاقمند است که یک قهرمان بزرگ باشد. علاقه ای که با باورهای رایج درباره ی قهرمانان چندان هم خوانی ندارد. اما بالاخره مگس قوت هایش را می شناسد و می فهمد که دنیا به انواع قهرمانان نیاز دارد.
متن داستان ساده است، اما به دلیل محتوای آن درک بعضی قسمت ها ممکن است برای کودکان کوچک تر دشوار باشد. تصاویر به خوبی متن را تکمیل کرده اند. طنز در لابه لای متن و تصاویر تنیده شده است و باعث افزایش جذابیت کتاب شده است.
این کتاب برای بلندخوانی مناسب است.
« دورین کرونین» با همان کتاب اول اش « تق تق ماااا، گاوهایی که تایپ می کنند » به شهرت جهانی رسید. کتاب « دفتر خاطرات یک کرم » او نیز که در سال ۲۰۰۳ و « دفتر خاطرات یک عنکبوت » دومین کتاب از این مجموعه که در سال ۲۰۰۵ منتشر شدند، در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفت. سومین کتاب این مجموعه « دفتر خاطرات یک مگس » است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شده است.
«هری بلیس» کارتونیست و تصویرگر کتاب های کودکان است. او تاکنون صدها کاریکاتور برای نشریات کشیده است و طرح جلد ۱۹ شماره از جله نیویورکر توسط او طراحی شده است.
از مامانم پرسیدم چرا من نمی توانم مثل کرم، یک اتاق مخصوص خودم داشته باشم. مادر گفت چون تو ۳۲۷ تا خواهر و برادر داری. علتش اینه.
پیش از بلندخوانی کتاب از کودکان بپرسید:
می توانید بخشی از خاطرات کودکی خود را نیز با کودکان شریک شوید.
پس از بلندخوانی کتاب برای کودکان می توانید این فعالیت ها را انجام دهید:
گفت وگو کنید.
از کودکان بپرسید:
دفتر خاطرات بنویسید.
از کودکان بخواهید یک جانور را انتخاب کنند، درباره ی آن پژوهش کنند و از زبان آن جانور یک دفتر خاطرات بنویسند و تصویرگری کنند.
اطلاعات جالب درباره ی مگس ها
از کودکان بخواهید در کتاب های علمی اطلاعاتی و اینترنت به دنبال مطالب جالب درباره ی مگس ها بگردند. سپس در یک نشست از کودکان بخواهید مطالبی که پیدا کرده اند را برای دیگران ارائه دهند. اطلاعات جمع آوری شده را می توانید به شکل یک کتاب یا پوستر جمع بندی کنید.
درباره ی چرخه ی زندگی مگس نیز پژوهش کنید و همراه کودکان آن را در یک پوستر نشان دهید.
زنجیره ی غذایی که پدربزرگ عنکبوت برای مگس توضیح داده بود را رسم کنید. سپس از کودکان بخواهید مثال های دیگری از زنجیره غذایی مطرح کنند.
کتاب « از کرم تا پروانه » کتابی غیر داستان و علمی اطلاعاتی است که به چرخه ی زندگی پروانه می پردازد.
پسر و پدری با همراهی گربه ی خانگی شان در باغچه ی خانه به دنبال حشره می گردند. پسر تعدادی کرم روی یک گیاه می یابد. پدر می گوید این ها نوزاد یا کرم پروانه هستند. پسر یکی از کرم ها را بر می دارد و با کمک پدرش شرایط زندگی مناسب و غذای آن را فراهم می کند تا بتواند کرم را در خانه نگه دارد و از نزدیک رشد آن را مشاهده کند.
کرم به تدریج بزرگ می شود، پیله می بندد، وارد مرحله شفیرگی شده و در نهایت به پروانه ای زیبا تبدیل می شود.
متن کتاب « از کرم تا پروانه » ترکیبی از روایت و دیالوگ هایی بین یک پسر و پدرش است. گربه خانگی شان نیز در سراسر داستان حضور دارد.
کتاب در ابتدا دارای فهرست موضوعات و در انتها دارای نمایه است. در انتهای کتاب « از کرم تا پروانه »، تصویری از چرخه زندگی پروانه کشیده شده و از کودکان خواسته شده است هر مرحله ای را که به یاد می آورند نام ببرند.
کتاب « از کرم تا پروانه » یکی از کتاب های مجموعه ۴ جلدی «داستان دگرگونی» است. جلدهای دیگر این مجموعه « از شیره گل تا عسل »، « از دانه تا گل » و « از تخم تا قورباغه » نام دارند.
کتاب های این مجموعه متنی ساده دارند و برای تمرین روانخوانی نوآموزان مناسب هستند.
«الکس رمزی» امروزه بیشتر با عکس ها و کتاب های خود از باغ ها و باغچه های سراسر دنیا شناخته می شود. او کتاب « از کرم تا پروانه » را با همراهی «پل هامفری» نوشته است. «پل هامفری» دانش آموخته رشته های تاریخ و اقتصاد در دانشگاه است. او بیش از ۳۵ سال است که نویسنده، ویراستار و ناشر کتاب های کودکان است. او بیش از ۴۰ کتاب با موضوعات مربوط به طبیعت و تاریخ منتشر کرده است.
«کتی اسلیت» این کتاب را همانند دیگر کتاب های این مجموعه با ترکیب عکس و نقاشی تصویرگری کرده است. او از حاشیه بالای صفحات نیز برای نشان دادن موضوعات تکمیلی مرتبط استفاده کرده است. اسلیت نویسنده و تصویرگر کتاب های کودکان و نوجوانان است.
کتاب « از تخم تا قورباغه » کتابی غیر داستان و علمی اطلاعاتی است که به چرخه ی زندگی قورباغه می پردازد.
دختر و مادربزرگش برای گردش به اطراف برکه ای می روند. دختر در آن جا قورباغه هایی را در حال تخم گذاری می بیند. آن ها تعدادی از تخم ها را همراه جلبک و آب برکه به خانه می آورند و از آن ها نگهداری می کنند.
تخم ها پس از مدتی تبدیل به بچه قورباغه می شوند. بچه قورباغه ها رشد می کنند و کم کم پا و بعد دست در می آورند. سپس دم آن ها به تدریج کوتاه تر می شود. در نهایت بالغ شده و از آب بیرون می آیند. در انتها دختر و مادربزرگش به برکه بر می گردند تا قورباغه را آن جا آزاد کنند.
متن کتاب « از تخم تا قورباغه » ترکیبی از روایت و دیالوگ هایی بین یک دختر و نوه اش است. کتاب به خوبی نحوه صحیح ارتباط با طبیعت را نشان می دهد. نوه و مادربزرگ تخم های قورباغه را به خانه می آورند، از آن ها به درستی نگهداری می کنند و سپس قورباغه بالغ را رهاسازی می کنند.
کتاب در ابتدا دارای فهرست موضوعات و در انتها دارای نمایه است. در انتهای کتاب « از تخم تا قورباغه » تصویری از چرخه ی زندگی قورباغه کشیده شده و از کودکان خواسته شده است هر مرحله ای را که به یاد می آورند نام ببرند.
کتاب « از تخم تا قورباغه » یکی از کتاب های مجموعه ۴ جلدی «داستان دگرگونی» است. جلدهای دیگر این مجموعه « از شیره گل تا عسل »، « از دانه تا گل » و « از کرم تا پروانه » نام دارند.
کتاب های این مجموعه متنی ساده دارند و برای تمرین روان خوانی نوآموزان مناسب هستند.
«الکس رمزی» امروزه بیشتر با عکس ها و کتاب های خود از باغ ها و باغچه های سراسر دنیا شناخته می شود. او کتاب « از تخم تا قورباغه » را با همراهی «پل هامفری» نوشته است. «پل هامفری» دانش آموخته رشته های تاریخ و اقتصاد در دانشگاه است. او بیش از ۳۵ سال است که نویسنده، ویراستار و ناشر کتاب های کودکان است. او بیش از ۴۰ کتاب با موضوعات مربوط به طبیعت و تاریخ منتشر کرده است.
«سارا یانگ» این کتاب را همانند دیگر کتاب های این مجموعه با ترکیب عکس و نقاشی تصویرگری کرده است. او از حاشیه بالای صفحات نیز برای نشان دادن موضوعات تکمیلی مرتبط استفاده کرده است. یانگ طراح، نقاش و تصویرگر مقیم انگلستان است.
کتاب «قورباغه دوست پیدا می کند» داستانی است لطیف درباره مهربانی، دوستی و قدرت عشق نوشته ی نویسنده و تصویرگر برجسته هلندی ماکس فلت هاوس.
روزی قورباغه در جنگل خرس عروسکی غمگینی را پیدا می کند که تک و تنها بر روی زمین افتاده است. قورباغه تصمیم می گیرد او را با خود به خانه ببرد و با او دوست شود. اما خوک و خرگوش صحرایی معتقدند که خرس عروسکی نمی تواند دوست او باشد چون فقط عروسک است و نمی تواند حرف بزند. اما قورباغه و خرس عروسکی ثابت می کنند که هیچ چیزی نمی تواند مانع دوستی باشد.
کتاب «قورباغه دوست پیدا می کند» از مجموعه داستان های قورباغه و دوستانش است. در این مجموعه کتابها کودکان با مفاهیم نه چندان ساده ای همچون مرگ، پذیرش دیگری، هم دلی و عشق آشنا می شوند. کتاب «قورباغه دوست پیدا می کند» به کودکان کمک می کنند تا مفهوم دوستی را درک کنند و مهارت های دوست یابی را بیاموزند.
کتاب «قورباغه دوست پیدا می کند» برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.
ماکس فلت هاوس (۱۹۲۳- ۲۰۰۵) تصویرگر شناخته شده هلندی در یک دوره زمانی ۲۵ساله، ۱۲ داستان درباره قورباغه و دوستان اش نوشته و تصویرگری کرده است. به گفته ی منتقدان، قورباغه شاهکاری از سادگی گرافیکی است. ماکس فلت هاوس در سال ۲۰۰۴ برای مجموعه آثارش جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن را از آن خود کرد. جایزه هانس کریستین اندرسن به منظور بالا بردن سطح ادبی و هنری کتاب های کودکان هر دو سال یک بار، از سوی دفتربین المللی کتاب برای نسل جوان به مجموعه آثار یک نویسنده و یک تصویرگر که سهم ماندگاری در ادبیات کودکان جهان داشته اهدا می شود.
داستان های او که درباره تجربه های کودکی و ارزش های زندگی برای کودکان سه سال به بالاست، به بیش از ۴۰ زبان در جهان منتشر شده است. در ایران هم موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان کتاب های «قورباغه دوست پیدا می کند»، «قورباغه و گنج»، «قورباغه می ترسد»، «قورباغه و غریبه» و «قورباغه و آواز پرنده» را با خرید حق کپی رایت منتشر کرده است.
کتاب «قورباغه و گنج» داستانی است درباره گنج های واقعی زندگی مان؛ چیزهای ارزشمندی که در زندگی داریم ولی گاهی فراموش شان می کنیم.
قورباغه به همراه دوستش خرس عروسکی گودال عمیقی را به امید یافتن گنج می کنند. اما در گودال گیر می افتند و ناچار می شوند شب را تا صبح در گودال بگذرانند. درون گودال، قورباغه و خرس کوچولو به چیزهای مهم و دوست داشتنی زندگی شان فکر می کنند و دل شان برای دوستان شان، خانه و تخت خواب گرم و نرم شان و دیگر گنج های پنهان زندگی شان تنگ می شود. با این وجود قورباغه پس از نجات همچنان احساس سرخوردگی و ناامیدی می کند. چون فکر می کند که کار بی فایده و بی نتیجه ای انجام داده است. اما موش صحرایی دانا، به او نشان می دهد که گنج را می توان در چیزها و جاهایی یافت که انتظارش را نداریم.
کودکان در این داستان همراه با قورباغه و خرس کوچولو در مسیر یافتن گنج، با سختی، ناامیدی و ترس روبه رو می شوند و درمی یابند که یافتن گنج واقعی، هیجان انگیز و درعین حال مخاطره آمیز است. در راه یافتن گنج، آن ها گنج های پنهان زیادی را کشف می کنند که مهمترین آن ها دوستی است. در پایان داستان قورباغه یکی دیگر از گنجهای درونی وجودش را به ما نشان می دهد و آن گذشت و بخشش است. قورباغه می خواهد به قولی که به دوستش داده عمل کند، بنابراین سنگ را به او می دهد، سنگی ساده، اما درخشان، که نمادی از همه ی گنج ها و ارزش های زندگی است.
کتاب «قورباغه می ترسد» برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.
ماکس فلت هاوس (۱۹۲۳- ۲۰۰۵) تصویرگر شناخته شده هلندی در یک دوره زمانی ۲۵ساله، ۱۲ داستان درباره قورباغه و دوستان اش نوشته و تصویرگری کرده است. به گفته ی منتقدان، قورباغه شاهکاری از سادگی گرافیکی است. ماکس فلت هاوس در سال ۲۰۰۴ برای مجموعه آثارش جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن را از آن خود کرد. جایزه هانس کریستین اندرسن به منظور بالا بردن سطح ادبی و هنری کتاب های کودکان هر دو سال یک بار، از سوی دفتربین المللی کتاب برای نسل جوان به مجموعه آثار یک نویسنده و یک تصویرگر که سهم ماندگاری در ادبیات کودکان جهان داشته اهدا می شود.
داستان های او که درباره تجربه های کودکی و ارزش های زندگی برای کودکان سه سال به بالاست، به بیش از ۴۰ زبان در جهان منتشر شده است. در ایران هم موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان کتاب های «قورباغه دوست پیدا می کند»، «قورباغه و گنج»، «قورباغه می ترسد»، «قورباغه و غریبه» و «قورباغه و آواز پرنده» را با خرید حق کپی رایت منتشر کرده است.
کتاب «قورباغه می ترسد» داستانی بامزه ای است درباره ترس کودکان نوشته ماکس فلت هاوس نویسنده و تصویرگر برنده جایزه هانس کریستین اندرسن.
شب است و قورباغه در رختخوابش دراز کشیده است. اما نمی تواند بخوابد چون از توی کمد و از زیر تختش صداهای عجیب و غریبی می شنود. او فکر می کند که یک شبح زیر تختش است برای همین فرار می کند و خود را به دوستانش می رساند. اردک و خوک در ابتدا حرف قورباغه را باور نمی کنند اما با شنیدن صداهای عجیب و غریب آن ها هم حسابی می ترسند.
این داستان به زبان ساده به مساله ی ترس می پردازد. قورباغه از اشباح و هیولاها می ترسد. دوستانش در ابتدا می گویند که به این چیزها باور ندارند و از آن نمی ترسند، اما این ترس به آن ها هم سرایت می کند. در پایان داستان کودک درمی یابد که هر کس از چیزی می ترسد؛ از تاریکی، ترس از تنها شدن یا ترس از دست دادن کسانی که دوست شان داریم... اما خوب است که ما درباره ترس های مان صحبت کنیم. شاید آن ها بتوانند به ما کمک کنند تا بر آن ها غلبه کنیم.
کتاب «قورباغه می ترسد» برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.
ماکس فلت هاوس (۱۹۲۳- ۲۰۰۵) تصویرگر شناخته شده هلندی در یک دوره زمانی ۲۵ساله، ۱۲ داستان درباره قورباغه و دوستان اش نوشته و تصویرگری کرده است. به گفته ی منتقدان، قورباغه شاهکاری از سادگی گرافیکی است. ماکس فلت هاوس در سال ۲۰۰۴ برای مجموعه آثارش جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن را از آن خود کرد. جایزه هانس کریستین اندرسن به منظور بالا بردن سطح ادبی و هنری کتاب های کودکان هر دو سال یک بار، از سوی دفتربین المللی کتاب برای نسل جوان به مجموعه آثار یک نویسنده و یک تصویرگر که سهم ماندگاری در ادبیات کودکان جهان داشته اهدا می شود.
داستان های او که درباره تجربه های کودکی و ارزش های زندگی برای کودکان سه سال به بالاست، به بیش از ۴۰ زبان در جهان منتشر شده است. در ایران هم موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان کتاب های «قورباغه دوست پیدا می کند»، «قورباغه و گنج»، «قورباغه می ترسد»، «قورباغه و غریبه» و «قورباغه و آواز پرنده» را با خرید حق کپی رایت منتشر کرده است.
کتاب «قورباغه و غریبه» داستانی است در نکوهش تعصب و پیش داوری ، نژادپرستی.
در داستان «قورباغه و غریبه» روزی یک موش صحرایی از راه می رسد و چادرش را کنار جنگل برپا می کند. اردک و خوک دوست ندارند که او آن جا بماند چون فکر می کنند که موش های صحرایی کثیف و دزد هستند. اما به زودی ناچار می شوند نظر خود را عوض کنند.
این کتاب به طور غیرمستقیم به موضوع تعصب های نژادی و قومی و نیز اهمیت پذیرش تفاوت ها و همزیستی می پردازد. خوک و تا حدودی اردک، با تعصب در باره ی غریبه ای که نمی شناسند قضاوت می کنند. اما قورباغه بدون قید و شرط از تازه وارد استقبال می کند و با شخصیت پذیرا، کنجکاو و مهربان اش به دوستانش کمک می کند تا دریابند که موش صحرایی تنها چون غریبه و متفاوت است موجود بدی نیست و بلکه می تواند دوست بسیار خوبی هم باشد.
کتاب قورباغه و غریبه کتاب مناسبی است که با کمک آن می توانیم به طور غیرمستقیم، مفاهیمی مانند مهاجرت، حق انتخاب محل زندگی، پناهندگی، پذیرش فرهنگ های مختلف، پرهیز از پیش داوری های متعصبانه، پذیرش و درک تفاوت ها و دیگربودگی را با کودکان مطرح کنیم.
کتاب «قورباغه و غریبه» برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.
ماکس فلت هاوس (۱۹۲۳- ۲۰۰۵) تصویرگر شناخته شده هلندی در یک دوره زمانی ۲۵ساله، ۱۲ داستان درباره قورباغه و دوستان اش نوشته و تصویرگری کرده است. به گفته ی منتقدان، قورباغه شاهکاری از سادگی گرافیکی است. ماکس فلت هاوس در سال ۲۰۰۴ برای مجموعه آثارش جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن را از آن خود کرد. جایزه هانس کریستین اندرسن به منظور بالا بردن سطح ادبی و هنری کتاب های کودکان هر دو سال یک بار، از سوی دفتربین المللی کتاب برای نسل جوان به مجموعه آثار یک نویسنده و یک تصویرگر که سهم ماندگاری در ادبیات کودکان جهان داشته اهدا می شود.
داستان های او که درباره تجربه های کودکی و ارزش های زندگی برای کودکان سه سال به بالاست، به بیش از ۴۰ زبان در جهان منتشر شده است. در ایران هم موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان کتاب های «قورباغه دوست پیدا می کند»، «قورباغه و گنج»، «قورباغه می ترسد»، «قورباغه و غریبه» و «قورباغه و آواز پرنده» را با خرید حق کپی رایت منتشر کرده است.
کتاب «پیکو، جادوگر کوچک» داستانی است با تصویرهایی زیبا و اثرگذار که آرزوها و خواسته های آدمی را در دنیایی جادویی روایت می کند.
در پشت جلد کتاب می خوانیم: «زمان های بسیار قدیم، در سرزمینی دور، جادوگری به نام پیکو زندگی می کرد. او آن قدر کوچک بود که زیر یک دانه ی شن کنار گرد و خاک های پشت یک ساقه ی علف زندگی می کرد. پیکو دل اش می خواست بداند که آیا او واقعا جادوگری درست و حسابی است؟ برای پی بردن به این پرسش، او پرواز کرد و در فکر سگی فرو رفت و به سگ که شب و روز به زنجیر بسته شده بود گفت که زنجیرش را پاره کند و فهمید که قدرت جادویی اش عمل می کند. سپس پرواز کرد و از راه دماغ در مغز یک خرس فرو رفت، خرس مجبور بود هر روز در میدان شهر برقصد و پیکو او را برانگیخت که در برابر صاحب بدجنس اش بایستد.
پیکو مطمئن شد که واقعا جادوگر است و خواست که قدرت جادویی اش را در آزمایشی سخت بیازماید. این بار او در سر یک پسر بچه فرو رفت تا ببیند می تواند آن قدر به او توانایی و شجاعت دهد که پادشاه ستم گر کشورش را که همه از او می ترسیدند به زانو درآورد؟»
پیکو با قدرت جادویی خود توانست آزادی را برای مردم کشورش به ارمغان بیاورد و از آن پس پیکو دیگر جادوگر نبود و پری شده بود. سرانجام پیکوی پری در اندیشه های زشت و وحشتناک جادوگران رسوخ کرد و جادوگران شرور و بدسرشت را از بین برد.
کتاب «پیکو، جادوگر کوچک» پایانی خوش دارد؛ پایانی که نویدبخش یک زندگی بدون ظلم و ستم است و امید به تغییر و بهبود را در خواننده زنده نگاه می دارد. کتاب «پیکو، جادوگر کوچک» برای بلندخوانی مناسب است.
نویسنده و تصویرگر کتاب «پیکو، جادوگر کوچک» حق انتشار این کتاب را به زبان فارسی و مترجمان آن حق ترجمه خود را به موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان و برنامه ی «با من بخوان» اهدا کرده اند.
تون تله گن (Toon Tellegen) پزشک، شاعر و نویسنده ی نام آشنای کتاب های کودکان در سال ۱۹۴۱ در هلند زاده شد. او پس از دانش آموختگی از دانشکده پزشکی دانشگاه اوترخت، به عنوان پزشک عمومی در آمستردام مشغول به کار شد. پس از سال ها قلم زدن برای بزرگ سالان، به داستان نویسی برای کودکان روی آورد و نخستین کتاب او با عنوان «روزی که گذشت: چهل و یک داستان درباره سنجاب ها و دیگر جانوران» در سال ۱۹۸۴ منتشر شد. بیشتر داستان های کودکان و نوجوانان او درباره وضعیت های پیچیده و موضوع های فلسفی است، به همین سبب بزرگ سالان نیز از خواندن آن ها لذت می برند. به عنوان نویسنده ای که آثار او نقشی ماندگار در ادبیات کودکان جهان دارد، در سال ۲۰۰۶ نام او در فهرست نهایی جایزه هانس کریستین اندرسن قرار گرفت. کتاب های او تاکنون به ۱۹ زبان زنده جهان ترجمه و منتشر شده است.
ماریت تورن کویست (Marit Töqvist)، در سال ۱۹۶۴ در سوئد زاده شد و در پنج سالگی با مادر هلندی و پدر سوئدی اش به هلند مهاجرت کرد. او در دانشگاه آمستردام تصویرگری آموخت و خیلی زود به عنوان یک تصویرگر توانا و بااستعداد در هلند، سوئد و دیگر کشورها شناخته شد. شماری از کتاب های آسترید لیندگرن از سوی این هنرمند تصویرگری شده است. پیش از این، دو کتاب او به نام های «پرنده قرمز» نوشته آسترید لیندگرن و «فراتر از یک رویا» نوشته جف آرتس در ایران، در مجموعه کتاب های «با من بخوان» منتشر شده است.
با مطالعه کتاب «پیکو، جادوگر کوچک» جدا از ارزش مطالعه آن با یک نویسنده و تصویرگر مهم جهانی اهل کشور هلند نیز آشنا می شویم.
در معرفی نویسنده می خوانیم تون تله گن نویسنده معروف هلندی است. پزشک است و پس از سال ها نوشتن برای بزرگسالان به داستاننویسی برای کودکان روی آورده است. بیشتر داستان های او در باره موضوع های پیچیده فلسفی است. در سال ۲۰۰۶ نام او در فهرست نهایی جایزه اندرسن قرار گرفت. کتاب هایش به ۱۹ زبان زنده دنیا ترجمه و منتشر شده است .
کتاب «پیکو، جادوگر کوچک» داستان جادویی و پرهیجانی است که ضمن لذت بردن از آن می شود درباره آن فکر کرد .
پیکو جادوگر بسیار کوچکی است که اصلا دیده نمی شود و کسی به او توجه ندارد. او دوست دارد بفهمد آیا واقعا جادوگر است؟ برای فهمیدن آن با دسته جارویی بر فراز آسمان پرواز می کند و در مسیر خود با انواع مشکلات آدم ها آشنا می شود. مثلا می بیند که آدم ها چگونه با توپ به سوی هم شلیک می کنند یا با بی خیالی به سیب های مسموم گاز می زنند و.....
پیکو برای فهمیدن جادوگر بودن خود سگ و خرسی را به نافرمانی از صاحبان خود وادار می کند و موفق می شود. در ادامه گشت و گذار خود پسر کوچکی را می بیند که مادرش را گم کرده است و به دنبال او می گردد. او را جادو می کند و به او فرمان می دهد که پادشاه ظالم آن شهر را از تخت شاهی بیاندازد. زندانی ها را آزاد کند و....تا بالاخره مطمئن می شود که جادوگر واقعی است .
مهم ترین نکته در این داستان اهمیت دادن و توجه به کوچک ترهاست جادوگر کوچک است و ایوان هم پسر کوچکی است که کارهای بزرگ می کند .
داستان در ایجاد اعتماد به نفس کودکان می تواند موثر باشد. ضمن این که کودکان داستان های جادویی را دوست دارند و از خواندن آن ها لذت می برند .
کتاب البته نکات مثبت دیگری هم دارد برای نمونه موضوع های مهمی را به شکل ساده مطرح می کند که می شود درباره آن ها فکر و گفت و گو کرد.
موضوع هایی مانند آیا واقعا جادوگر وجود دارد و می شود با جادوگری مشکلات را حل کرد؟
یا درباره این جمله پر مفهوم:«فکرها خودشون بسیار کوچک اند هزار بار کوچک تر از کوچک ترین ذره غبار، چطور در یک سر جا می گیرند؟»
تصاویر کتاب هم بسیار زیبا و همراه با متن است و نشان از تصویرگر معروف و مهم جهانی دارد. در معرفی تصویرگر می خوانیم: خانم ماریت تورن کویست اهل کشور هلند است و تصویرهای این کتاب در سال ۲۰۰۶ جایزه «قلم طلایی» که بزرگ ترین جایزه تصویرگری کشور هلند است را از آن خود کرده و چند دوره نیز نامزد جایزه جهانی اندرسن و آسترید لیندگرن بوده است.
پیکو در آن جا اندیشه های غم انگیزی دید مانند کتک خوردن، گرسنه خوابیدن، این که دیگر نتواند به خانه بازگردد و از سرما یخ بزند. پیکو به این فکرها گفت: «غمگین نباشید!» و پسرک که نام اش ایوان بود، از اندیشیدن به این ناراحتی ها دست کشید و دیگر غمگین نبود.
کتاب «دیو سیاه و موش سفید» داستانی است تصویری که روند تغییر رفتار شخصیت اصلی داستان، دیوِ سیاه، را بازگو می کند. مخاطب نیز با این روند همراه می شود و تغییر رفتار دیو سیاه برای او باورپذیر خواهد شد.
داستان درباره ی دیو سیاهی است که با حیوان هایی که برای استراحت به دامان گرم و نرم او پناه می آورند با خشونت رفتار می کند. موش، گربه، سگ و شیر هر یک با رفتار خشن دیو سیاه روبه رو می شوند تا این که دیو سفیدی کنار او می خوابد و دیو سیاه که تحمل مزاحمت دیگران را ندارد خشمگین می شود، سنگی برمی دارد که بر سر دیو سفید بکوبد ولی وقتی به او نگاه می کند دیو سفید را زیبا می بیند و دل بسته اش می شود. پس، از علف های خشک دشت، لحافی برای اش درست می کند و روی او می اندازد.
در کتاب «دیو سیاه و موش سفید» نقش دوستی و محبت آن چنان پررنگ است که می تواند از دیوی خشن، موجودی مهربان بسازد. شاید اگر دیو سیاه، موش سفید را هم دیده بود با او نیز می توانست مهربان باشد و دوستش داشته باشد.
در تصویر پایانی، شخصیت های قصه شاهد این دلبستگی و مهربانی هستند. تصویری زیبا برای پایان بندی کتاب. تصویرهای کتاب متن را به خوبی همراهی می کنند و تصویر دیو سیاهِ داستان دوست داشتنی است و رفتاری قابل فهم برای مخاطب دارد. کتاب «دیو سیاه و موش سفید» برای بلندخوانی مناسب است و قابلیت اجرای نشستی مشارکتی و توام با گفت وگو را با خود دارد.
این کتاب از مجموعه کتاب های پروژه ی بین فرهنگی تولید کتاب های تصویری باکیفیت برای برنامه با من بخوان است. این پروژه از سال ۱۳۹۴ آغاز به کار کرده و طی سه سال کارِ پیوسته تاکنون سه کتاب «دیو سیاه و موش سفید»، «هویج پالتوپوش» و «هفت اسب هفت رنگ» از این مجموعه منتشر شده است. در این پروژه تصویرگران ایرانی با نظارت ماریت تورن کویست، تصویرگر برجسته ی هلندی ـ سوئدی، کار تصویرگری کتاب را انجام داده اند. پروژه ی یاد شده برای برنامه با من بخوان و با هدف تولید و نشر کتاب های تصویری باکیفیت شکل گرفته است.
محمدهادی محمدی نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودکان زاده ی تهران ۱۳۴۰، از بیست ودو سالگی به طور حرفه ای نوشتن را برای گروه سنی کودک و نوجوان و بزرگ سالان آغاز کرد. در کارنامه ی خود ده ها کتاب برای کودکان و نوجوانان دارد. برخی از آثار او در کشورهایی مانند تایلند، کره جنوبی، ترکیه و آمریکا ترجمه و منتشر شده است. از آن میان می توان کتاب امپراتور سیب زمینی چهارم در تایلند و ترکیه، آواره بی خورشید در کره جنوبی و کتاب افسانه درخت خرما و بزی در ترکیه و هم چنین در مجموعه ای به نام بهترین کتاب های کودکان دنیا در نیویورک نام برد. محمدی در سال ۲۰۰۶ نامزد جایزه هانس کریستین اندرسن از ایران شد.
کیوان اکبری زاده ی مانیل ۱۳۵۹، دوره ی دبستان و دبیرستان را در تهران به پایان رساند و در کارشناسی گرافیک و کارشناسی ارشد تصویرگری از دانشگاه دانش آموخته شد. از سال ۱۳۸۶ همکاری خود را با نشر چیستا و سپس انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان آغاز کرد. کتاب های داستانک های نخودی، داستانک های خرگوش حکیم، شمارورزی لولوپی + ۰ و شمارورزی لولوپی + ۱، مجموعه کتاب های نخستین کتابخانه من و دانشنامه نوزاد و نوپا حاصل این همکاری است.
یک دیو سیاه سیاه بود با یک موش سفید سفید. دیو سیاه بیشتر روزها این سو یا آن سو خواب بود. یک روز موش سفید سر راه اش به دیو سیاه رسید و...
داستانی جذاب و تخیلی از یک نویسنده معروف کودکان که به خاطر طرح افسانه گونه و غافلگیرکننده آن بسیار مورد علاقه کودکان است و از خواندن آن لذت می برند. داستانی که پایان آن نیز زیبا، غیرقابل پیش بینی وغیرمنتظره برای کودکان است.
یک دیو سیاه ولی دوست داشتنی در خواب ناز است که موش سفید و زیبایی وارد گوشش می شود وهمان جا می خوابد موش در خواب شیرین است که دیو سیاه نعره ای می کشد واو را از توی گوشش در می آورد و برای تنبیه او را میان دستانش می گیرد و فشار می دهد ولی در کمال ناباوری به جای تن لهیده موش، ناگهان گربه ای از میان پنجه هایش روی زمین می پرد و پا به فرار می گذارد. چی شد چی نشد؟ خوب آن روز می گذرد و یک روز دیگر از راه می رسد، باز دیو سیاه خوب و خوش کنار رودخانه خوابیده است که یک سگ سفید که از آن جا می گذشت خسته بود و خواب اش می آمد روی ران دیو سیاه جای گرم و نرمی پیدا کرد. سرش را گذاشت آن جا و خوابید. این دفعه هم دیو سیاه مشت گردن سگ سفید را گرفت ومیان پاهایش فشار داد هنگامی که فکر کرد او را کشته پاهایش را شل کرد. این دفعه هم شیری از میان پاهایش فرار کرد. چی شد چی نشد؟
این طرح زنجیره ای جذاب همین طور ادامه می یابد تا....
خوب، باید بفیه داستان را که هر بارهیجان انگیزتر می شود خودتان بخوانید تازه پایان داستان را که اصلا نمی توانید حدس بزنید
تصاویر کتاب هم زیبا، نو و خلاقانه است.
کتاب «هفت اسب هفت رنگ» را می توان در زمره ی آثار فاخر به شمار آورد. کتابی با یک متن خیال انگیز و تصویرهایی زیبا و اثرگذار که یادآور کتاب های ادبیات کهن ایرانی است. داستان در خیال دخترکی روی می دهد که پاهایش از حرکت کردن ناتوان است.
دخترک از پنجره ی خیالش از دشتی گذر می کند، دشتی با هفت اسب. هر یک از اسب ها به رنگی اند و فقط اسب یک ام بی رنگ است، پس هر کدام از اسب ها رنگی به او می دهند. در ادامه ی داستان، هریک از اسب ها جایی دارند و فقط اسب هفت ام جایی برای بودن ندارد، پس هرکدام از اسب ها پاره ای از جای خود را به او می دهند تا او هم دارای جا بشود و بدین گونه است که او صاحب همه جا می شود. و اما همه ی اسب ها فکر و خیالی در سر دارند و فقط اسب یکم ام است که چیزی برای خیال کردن ندارد، پس هرکدام از اسب ها گوشه ای از فکر و خیال شان را به او می دهند و بدین ترتیب سرِ اسب یک ام پر از فکرهای قشنگ می شود. زمان می گذرد و وقت بازگشت اسب ها می رسد. اسبی که از یک رنگ بیش تر دارد و اسبی که از یک جا بیش تر دارد و اسبی که از یک فکر بیش تر دارد هر کدام از رنگ های اش، جاهای اش و فکرها ی اش به دخترک می دهد و دخترک سرشار از شادی می شود. اسب هایی که از دیگران رنگ و جا و فکر گرفته اند به دختری که در خیال خود به آنها جان داده است رنگ و جا و فکر می بخشند. دخترک آنها را برای ساختن قصه ی هفت شب، هفت ماه دعوت می کند و این گونه است که اسب ها جاودانه می شوند... .
نویسنده در کتاب «هفت اسب هفت رنگ» راز ماندگاری و جاودانگی را در بخشندگی می بیند و مسئولیت اجتماعی مخاطب را به او یادآور می شود. در این داستان هم چنین رنگ و خیال ارتباطی دوسویه و نمادین دارند. کتاب «هفت اسب هفت رنگ» برای بلندخوانی مناسب است و می توان بلندخوانی کتاب را با گفت وگویی در باره ی رویاها، فکرها و خیال های کودکان همراه کرد و برای تقویت حس، دوستی، همکاری و بخشندگی گفت وگو را هدفمند پیش برد. کتاب «هفت اسب هفت رنگ» همچنین برای تشویق کودکان به نوشتن مناسب است.
کتاب «هفت اسب هفت رنگ» به همراه دو کتاب دیگر به نام های «دیو سیاه و موش سفید» و «هویج پالتوپوش» از مجموعه کتاب های پروژه ی بین فرهنگی تولید کتاب های تصویری باکیفیت برای برنامه با من بخوان است. این پروژه از سال ۱۳۹۴ آغاز به کار کرده و طی سه سال کارِ پیوسته تاکنون سه کتاب از این مجموعه منتشر شده است. در این پروژه تصویرگران ایرانی با نظارت ماریت تورن کویست، تصویرگر برجسته ی هلندی ـ سوئدی، کار تصویرگری کتاب را انجام داده اند. از این تصویرگر توانا کتاب های «پرنده قرمز» نوشته آسترید لیندگرن و «فراتر از یک رویا» نوشته جف آرتز در ایران منتشر شده است. پروژه ی یاد شده برای برنامه با من بخوان و با هدف تولید و نشر کتاب های تصویری باکیفیت شکل گرفته است.
کتاب «هفت اسب هفت رنگ» را انتشارات «کوریدو»، یکی از ناشران کتاب های کودک هلند با نام «دخترک و هفت اسب اش» به زبان هلندی منتشر کرده است و مورد توجه منتقدان هلندی و بلژیکی قرار گرفته است.
محمدهادی محمدی نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودکان زاده ی تهران ۱۳۴۰، از بیست ودو سالگی به طور حرفه ای نوشتن را برای گروه سنی کودک و نوجوان و بزرگ سالان آغاز کرد. در کارنامه ی خود ده ها کتاب برای کودکان و نوجوانان دارد. برخی از آثار او در کشورهایی مانند تایلند، کره جنوبی، ترکیه و آمریکا ترجمه و منتشر شده است. از آن میان می توان کتاب امپراتور سیب زمینی چهارم در تایلند و ترکیه، آواره بی خورشید در کره جنوبی و کتاب افسانه درخت خرما و بزی در ترکیه و هم چنین در مجموعه ای به نام بهترین کتاب های کودکان دنیا در نیویورک نام برد. محمدی در سال ۲۰۰۶ نامزد جایزه هانس کریستین اندرسن از ایران شد.
نوشین صفاخو سال ۱۳۵۹ در تهران زاده شد. دانش آموخته ی رشته ی گرافیک از دانشگاه هنر است. از سال ۱۳۸۵ تصویرگری برای کتاب ها و نشریات کودکان را آغاز کرد و تاکنون بیش از بیست کتاب در ایران، فرانسه و ایتالیا منتشر کرده است. نوشین در بسیاری از مسابقات بین المللی تصویرگری تشویق، تقدیر و برگزیده شده است. تصویرهای او بر روی داستان های شاهنامه در سال ۲۰۱۳، جایزه ی طلایی کنکور نامی کره جنوبی را از آن خود کرد. تصویرگری کتاب «بنفشه های عمونوروز» از جمله آثار موفق این تصویرگر است که موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان منتشر کرده است. به گفته ی خودش، او عاشق تصویرگری و قصه گویی است.
کتاب «هویج پالتوپوش» روایت در هم پیچیدن مرزهای واقعیت و فرو رفتن در جهان رویاها است. جهانی بی مرز که پدیده ها چه طبیعی، چه جانوری رنگی دیگر به خود می گیرند و می توانند دنیایی تازه بیافرینند که قوانین و قواعد خود را دارد. این روایت را خورشید و خرگوش می سازند. خورشید در آسمان، خرگوش در زمین. یکی بیدار است، یکی در خواب.
یکی می گوید، یکی می بافد. در هر پیچ از روایت، زبان به خود برمی گردد تا مرزهای واقعیت و رویا را با پرسش های خود جدا کند، اما آن هم نمی تواند. گام به گام خورشید و خرگوش در این بازی زبانی پیش می روند تا نقطه ای که خرگوش و خورشید یکی می شوند.
کتاب «هویج پالتوپوش» به همراه دو کتاب دیگر به نام های «دیو سیاه و موش سفید» و «هفت اسب هفت رنگ» از مجموعه کتاب های پروژه ی بین فرهنگی تولید کتاب های تصویری باکیفیت برای برنامه با من بخوان است. این پروژه از سال ۱۳۹۴ آغاز شده و طی سه سال کارِ پیوسته تاکنون سه کتاب از این مجموعه منتشر شده است. در این پروژه تصویرگران ایرانی با نظارت ماریت تورن کویست، تصویرگر برجسته ی هلندی ـ سوئدی، کار تصویرگری کتاب ها را انجام داده اند. از این تصویرگر توانا کتاب های «پرنده قرمز» نوشته آسترید لیندگرن و «فراتر از یک رویا» نوشته جف آرتز در ایران منتشر شده است. این پروژه برای برنامه «با من بخوان» و با هدف تولید و نشر کتاب های تصویری باکیفیت شکل گرفته است.
محمدهادی محمدی نویسنده و پژوهشگر ادبیات کودکان از بیست ودو سالگی به طور حرفه ای نوشتن برای گروه سنی کودک و نوجوان و بزرگ سالان را آغاز کرد و در کارنامه ی خود ده ها کتاب برای کودکان و نوجوانان دارد. برخی از آثار او در کشورهایی مانند تایلند، کره جنوبی، ترکیه و آمریکا ترجمه و منتشر شده است. از آن میان می توان کتاب امپراتور سیب زمینی چهارم در تایلند و ترکیه، آواره بی خورشید در کره جنوبی و کتاب افسانه درخت خرما و بزی در ترکیه و هم چنین در مجموعه ای به نام بهترین کتاب های کودکان دنیا در نیویورک نام برد. محمدی در سال ۲۰۰۶ نامزد جایزه هانس کریستین اندرسن از ایران بود.
مهسا منصوری متولد سال ۱۳۶۰، دانش آموخته ی رشته ی نقاشی از دانشکده هنرهای زیبا و کارشناسی ارشد رشته ی تصویرگری است. از همان سال اول تحصیل در دانشگاه فعالیت هنری اش را آغاز کرد که تصویرگری مجموعه ی چهارجلدی ترانه بازی های ایران حاصل کار او در آن دوران است. کتاب های جادوگر بیکار، ماهی سیاه کوچولو و «آدم برفی و گل سرخ» از جمله کتاب هایی است که مهسا تصویرگری کرده است. خودش می گوید بسیار تلاش می کند تا سهمی در بالابردن کیفیت کتاب های کودکان داشته باشد چون باور دارد که کودکان حق دارند کتاب های باکیفیت بخوانند و تصویرهای خوب ببینند.
شگردهایی برای خواندن کتاب هویج پالتوپوش
بخش دوم
خورشید عکس خودش را کف زمین انداخت. هویج پالتوپوش روی آن دراز کشید و کم کم تن خیس اش گرم شد.
کتاب «قورباغه و آواز پرنده»، داستانی است که کودکان را با مفهوم و چیستی مرگ آشنا می کند. قورباغه داستان «قورباغه و آواز پرنده» با دیدن توکایی که خاموش و بی حرکت بر روی زمین افتاده است برای نخستین بار با مرگ رو به رو می شود.
صحبت کردن درباره ی مرگ با کودکان دشوار اما اجتناب ناپذیر است. زیرا کودکان با از دست دادن حیوان خانگی یا مرگ پدربزرگ و مادربزرگ سرانجام با آن روبه رو می شوند. در چنین شرایطی کتاب هایی مانند کتاب «قورباغه و آواز پرنده» که اطلاعاتی ساده و در عین حال صریح و دقیق درباره ی مرگ ارائه می دهند بسیار سودمند است. فلت هاوس در کتاب «قورباغه و آواز پرنده» با زبانی ساده کودکان را با مرگ و آیین خاکسپاری آشنا می کند. او تلخی مرگ را در کنار زیبایی های زندگی نشان می دهد و به کودکان کمک می کند تا دریابند از دست دادن عزیزان غم انگیز است اما زندگی همچنان ادامه دارد.
ماکس ولت هاوس به سبب خلق کتاب «قورباغه و آواز پرنده» جایزه قلم طلایی سال ۱۹۹۲ را دریافت کرد. این جایزه از سال ۱۹۷۱ از سوی انجمن ترویج کتاب هلند به بهترین کتاب های کودک منتشر شده در هلند اهدا می شود.
ماکس فلت هاوس (۱۹۲۳- ۲۰۰۵) تصویرگر شناخته شده هلندی در یک دوره زمانی ۲۵ساله، ۱۲ داستان درباره قورباغه و دوستان اش نوشته و تصویرگری کرده است. به گفته ی منتقدان، قورباغه شاهکاری از سادگی گرافیکی است. ماکس فلت هاوس در سال ۲۰۰۴ برای مجموعه آثارش جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن را از آن خود کرد. جایزه هانس کریستین اندرسن به منظور بالا بردن سطح ادبی و هنری کتاب های کودکان هر دو سال یک بار، از سوی دفتر بین المللی کتاب برای نسل جوان به مجموعه آثار یک نویسنده و یک تصویرگر که سهم ماندگاری در ادبیات کودکان جهان داشته باشند، اهدا می شود.
داستان های او که درباره تجربه های کودکی و ارزش های زندگی برای کودکان سه سال به بالاست، به بیش از ۴۰ زبان در جهان منتشر شده است.
داستان های او که درباره تجربه های کودکی و ارزش های زندگی برای کودکان سه سال به بالاست، به بیش از ۴۰ زبان در جهان منتشر شده است. در ایران هم موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان کتاب های «قورباغه دوست پیدا می کند»، «قورباغه و گنج»، «قورباغه می ترسد»، «قورباغه و غریبه» و «قورباغه و آواز پرنده» را با خرید حق کپی رایت منتشر کرده است.
کتاب «چرا باید نگران کره زمین باشیم؟» یک کتاب علمی اطلاعاتی است که نقش انسان در مشکلات محیط زیستی بر کره ی زمین را به زبان ساده شرح داده و همچنین راه حل هایی را به خواننده پیشنهاد می دهد تا با انجام آن ها به حفاظت کره ی زمین کمک کند.
کره ی زمین به سرعت در حال تغییر است و این تغییرات به سبب فعالیت های انسان بر کره ی زمین ایجاد شده است و می شود. آیا کنترل این تغییرات تنها به عهده دولت هاست یا هر کدام از ما نیز می توانیم نقشی به عهده داشته باشیم؟ بله می توانیم. کتاب «چرا باید نگران کره زمین باشیم؟» ابتدا هر مشکل را توضیح می دهد و سپس راهکارهایی را پیشنهاد می دهد که هرکدام از ما با انجام آن ها می توانیم به در حفاظت از کره ی زمین نقش ایفا کنیم.
کتاب «چرا باید نگران کره زمین باشیم؟» متنی خوش خوان دارد که با تصاویر ساده تکمیل شده است. چیدمان مطالب و رنگ های استفاده شده به شکلی است که کتاب را برای خواندن جذاب می کند. کتاب دارای ۱۸ سرفصل است: مشکل چیست؟، سیاره ای پر از زباله، بحران انرژی، گرم شدن زمین، انرژی سبز، صرفه جویی در مصرف انرژی، چه چیزی سبب آلودگی هوا می شود؟ سفر به دور دنیا، انبوه زبالهف مصرف کم، استفاده مجدد و بازیافت، آلودگی آب، کمبود آب، مواد شیمیایی، همه جا، کمی تفکر و تعقل، حیات وحش در خطر نابودی، نابودی جنگل ها، جای پای سیاه بر روی کره زمین و زندگی سبز. کتاب در ابتدا دارای فهرستی از سرفصل ها و در انتها دارای واژه نامه ای برای توضیح برخی کلمات دشوار در متن است.
متاسفانه با وجود درج نامه ویراستار، متن کتاب دارای اشکالات ویرایشی آشکار است.
«سوزان مردیث» تاکنون حدود ۳۰ کتاب برای کودکان و نوجوانان نوشته است. تخصص وی مدیریت انرژی است و به سازمان ها برای کاهش زباله و بهره وری انرژی شان مشاوره می دهد.
«سارا روخو پرز» یک نقاش و هنرمند اسپانیایی است که علاوه بر تصویرگری برای مجلات، تصویرگری کتاب های کودکان را نیز انجام می دهد.
کتاب « کنسرت آقای خرس » داستان بچه خرسی را روایت می کند که در جنگل پیانویی پیدا می کند، بچه خرس هر روز به سراغ پیانو می رود و کم کم با آن بزرگ می شود و می تواند آهنگ های دلنشینی بنوازد. روزی پدر و دختری به جنگل می آیند و به خرس پیشنهاد می دهند که همراه آنان به شهر برود. خرس می داند اگر به شهر برود دلش برای خرس های دیگر تنگ می شود اما از سویی دیگر سودای دیدن شهر و برگزاری کنسرت او را وسوسه می کند.
خرس دوستانش را به فراموشی می سپارد و برای کسب تجربه های جدید راهی شهر می شود و خیلی زود به آقای خرس مشهوری تبدیل می شود که همه می خواهند کنسرتش را ببیند. پس از مدتی با این که همه چیز به خوبی پیش می رود خرس حس می کند چیزی کم دارد ...
این داستان مفهوم هویت، تعلق خاطر و حفظ دوستی های قدیمی را برای کودک بازگو می کند، خرس از جنگل به شهر می رود به جایی که به آن تعلق ندارد، برای مدتی زرق و برق شهر خرس را از هویتش، دوستانش و جنگلی که در آن زندگی می کرد دور می کند. اما سرانجام خرس برای بازیافتن دوستان قدیمی اش راهی جنگل می شود.
مشابه این داستان را می توان در کتاب « لافکادیو » نوشته ی شل سیلوراستاین دید. شیری که شهرت او را وسوسه می کند و سرانجام چیزی از هویت واقعی شیر باقی نمی ماند.
دیوید لیچفیلد تصویرگر انگلیسی است. او از کودکی به نقاشی کردن علاقه داشت و برای برادر و خواهر بزرگ ترش کمیک استریپ هایی با الهام از جنگ ستاره ها و ایندیانا جونز خلق می کرد. از آن زمان آثار او در مجله ها، روزنامه ها، کتاب ها و روی لباس ها چاپ می شد. آثار او در انگلستان، اروپا و امریکا به نمایش گذاشته شده است.
کتاب « کنسرت آقای خرس » برنده جایزه ی کتاب کودک واتراستون در بخش کتاب مصور ۲۰۱۶ شده است. کتاب دیگر او به نام « غول مخفی پدربزرگ » هم نامزد جایزه های بسیاری شده است.
کتاب «تو یک جوجه هستی» داستان دختر کوچولویی است که دو خواهر بزرگش همیشه سر به سرش می گذارند و اذیتش می کنند. این بار آن ها با صحنه سازی او را متقاعد می کنند که یک جوجه است!
برای هر کودکی حداقل یک بار این سوال پیش می آید که آیا واقعا متعلق به خانواده ای است که با آن ها زندگی می کند است یا نه؟ نویسنده ی کتاب «تو یک جوجه هستی» این موضوع را دستمایه خلق داستانی بامزه و شیرین کرده است.
این داستان برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.
مری آماتو نویسنده ی جوان امریکایی است. او چند کتاب برای کودکان و نوجوانان نوشته که ستایش شده اند. کتاب های او به چند زبان ترجمه و از آن ها نمایش و برنامه تلویزیونی تهیه شده است. او افزون بر نوشتن کتاب برای کودکان، کارگاه های نوشتن و خلاقیت برگزار می کند.
مینا پورشعبانی، مترجم کتاب های کودکان، دانش آموخته کتابداری و اطلاع رسانی است. کتاب های بوسه هایی برای بابا، یک دقیقه صبر کن، جوجه کوچولو تی تاپ تی، تاپ، بدو، لئون آفتاب پرست، مامان خیلی بزرگ من، بابابزرگ سبز من، خانم مرغه و تمساح گرسنه و کتاب «تو یک جوجه هستی» از ترجمه های اوست.
مترجم کتاب «تو یک جوجه هستی» سال ها مسئول بخش سفارش کتاب و نشریه های غیر فارسی کودکان و نوجوانان کتابخانه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود و تا پایان اسفند سال ۱۳۹۶ هم مسئولیت بخش انتخاب و فهرست نویسی و سرویس دهی بخش بین الملل و برگزیده کودک غیر فارسی را بر عهده داشت. او همچنین از سال ۱۳۸۲ با نشریات کودکان و نوجوانان در حوزه ادبیات کودک همکاری می کند. او مدتی هم به عنوان مربی هنری و فرهنگی در کتابخانه های کودکان و نوجوانان کار کرده است.
کتاب «اگر جای من بودی» از زبان یک گربه روایت می شود. گربه مشکلات و مسایل مختلفی که با آن روبروست را مطرح می کند و کودک را به جای خود می گذارد تا با هم ذات پنداری مسایل او را بهتر بفهمد.
داستان با این جمله آغاز می شود: «ممکن بود اتفاق بدی برایت بیفتد...». مخاطب به تدریج متوجه می شود کتاب از زبان یک گربه روایت می شود. گربه یکی یکی مشکلاتی که در کنار انسان ها با آن مواجه است، مانند زخمی شدن، خیس شدن، ذوست داشته نشدن به خاطر خرافات، آسیب دیدن در تصادف با ماشین، جدا شدن از مادر در کودکی، خوردن غذای مسموم، گرسنگی و آزار دیدن را مطرح می کند. گربه در آخر از مخاطب می خواهد که مراقب گربه های شهرش باشد.
متن کتاب ساده است و به خوبی حس سختی و مشکلاتی که گربه مطرح می کند را منتقل می کند. تصاویر کتاب برعکس متن، یک کودک را در موقعیت هایی که داستان به آن اشاره می کند تصویر کرده است و به خوبی هم ذات پنداری را در مخاطب کتاب بر می انگیزاند و به نوعی کتاب را رمزآلود می کند تا در انتها مخاطب دریابد داستان در واقع از زبان یک گربه است.
کتاب «اگر جای من بودی» برای بلندخوانی مناسب است.
«روناک ربیعی» تاکنون حدود ۱۵ عنوان کتاب برای کودکان نوشته است. ربیعی به آموزش هنر به کودکان مانند طراحی و نقاشی روی پارچه نیز می پردازد.
گفتگو کنید.
پس از بلندخوانی کتاب با پرسش هایی از این دست با کودکان گفتگو کنید:
کلاژ گربه های شهر را بسازید.
الگوی گربه را در اختیار کودکان قرار دهید. سپس وسایل کاردستی و کلاژ در اختیار آنان بگذارید تا گربه های متنوع شهر را بسازند. این فعالیت با الهام از تصاویر گربه ها در انتهای کتاب می تواند انجام شود.
گربه های محله ی ما
از کودکان بخواهید گربه هایی که نزدیک خانه شان می بینند را زیر نظر بگیرند. نقاشی آن ها را بکشند یا از آن ها عکس بگیرند و همراه نشان دادن تصاویر برای کودکان دیگر درباره ی آن ها و کارهایی که می کنند توضیح دهند. حتی می توانند برای آن ها اسم انتخاب کنند و هر چند وقت یک بار ماجراهای جدید گربه های محله شان را برای بقیه تعریف کنند.
شناخت گربه ها
همراه کودکان درباره ی گربه های اهلی، شرایط نگهداری، رژیم غذایی، چیزهایی که دوست دارند و چیزهایی که دوست ندارند پژوهش کنند. می توانید یک کتاب یا پوستر درباره ی گربه ها بسازید.
شناخت خویشاوندان وحشی گربه های اهلی
همراه کودکان درباره اعضای دیگر خانواده ی گربه سانان پژوهش کنید. از کتاب گربه سانان ایران یا کتاب دانشنامه حیات وحش ایران مهره داران کمک بگیرید و با خویشاوندان گربه های اهلی که در طبیعت زندگی می کنند آشنا شوید.
کتاب «مطلقا تقریبا» داستان پسری ۱۰ ساله است به نام آلبی که در هیچ چیزی بهترین نیست؛ نه خوش تیپ ترین پسر کلاس و مدرسه است و نه ورزشکارترین. خواندن برایش سخت است و از ریاضی سر در نمی آورد. با اخراج شدن از مدرسه خصوصی، آلبی اعتماد به نفس خود را کاملا از دست می دهد و پدر کمال گرایش را حسابی ناامید می کند.
اما پرستار جدیدش که دانشجوی هنرست و معلم ریاضی اش در مدرسه جدید به او کمک می کنند که توانایی هایش را بشناسد و خود را همانطور که است، بپذیرد و اعتماد به نفس پیدا کند. مشهور شدن دوستش هم به او کمک می کند بفهمد که مشهور شدن هم دردسرهای خودش را دارد.
کتاب «مطلقا تقریبا» می تواند به کودکانی که در یادگیری مشکل دارند و در بین همسالانشان محبوب نیستند کمک کند.
لیزا گراف نویسنده امریکایی است که تاکنون چندین کتاب برای کودکان نوشته است. او برای نوجوانان هم می نویسد ولی آن ها را با نام مستعار منتشر می کند. نویسنده کتاب «مطلقا تقریبا» دوره ی نویسندگی خلاق برای کودکان را گذرانده است و هم اکنون ادبیات کودکان تدریس می کند. چیزی درباره جرجی، کلاف پرگره و چتر تابستان از جمله کتاب های اوست که به فارسی ترجمه شده است.
فریده خرمی (متولد ۱۳۳۸ در گرمسار) نویسنده و مترجم حوزه بزرگسال و کودک و نوجوان است. کارشناس مترجمی زبان انگلیسی است. بچه رام کننده اژدها، مجموعه مار و مارمولک، مجموعه ماجراهای مدرسه، بازی غازی، تک و تنها توی دنیای به این بزرگی، بچه خنگ از کتاب هایی است که او برای کودکان ترجمه کرده است.
در پشت جلد کتاب « گریس خالی طرفدار محیط زیست» می خوانیم:
«دخترخاله ی می می که یک سال از او بزرگ تر است، برای مدتی به خانه ی آن ها می آید تا پیش می می بماند، و همان وقت تولدش هم هست! هم زمان کلاس خانم لویس سبز می شود! فکر می کنید چه جوری؟
صبر کنید، همه اش همین نیست. توی این کتاب حلقه های پیاز شعله ور می شوند، دختری که احتمالاً جاسوس است، سر و کلّه اش پیدا می شود و… مثل همیشه، گریس آماده است برای کمک کردن. اما آیا او می تواند زمین را نجات بدهد؟ یا حداقل، می تواند به می می کمک کند دوست قدیمی اش را دوباره پیدا کند؟ »
کتاب «گریس خالی طرفدار محیط زیست» از زبان گریس روایت می شود. گریس و هم کلاسی هایش به تشویق معلم شان خانم لویس سعی می کنند پروژه های محیط زیستی در مدرسه اجرا کنند. آن ها هم زمان با ماجراهای دیگری نیز سر و کار دارند.
خانم لویس، معلم گریس و هم کلاسی هایش به گفته ی خود از طرفداران احساساتی و دو آتشه ی محیط زیست است. او از دانش آموزان اش می خواهد با انجام پروژه های محیط زیستی مدرسه را سبز کنند. گریس و می می دوست و هم گروهی اش پروژه ای در باره ی بازیافت پلاستیک انتخاب می کنند. گریس سعی می کند کارهای محیط زیستی دیگری نیز انجام دهد، که در بعضی از آن ها موفق است و در برخی نه. گریس همان طور که ماجراهایش در مدرسه و خانه را تعریف می کند، اطلاعات خوبی درباره ی مسایل محیط زیستی و کارهایی که برای حفظ محیط زیست می توان انجام داد ارائه می دهد.
متن کتاب ساده، طنزآمیز و پر از اطلاعات است. نقاشی های گریس در لابه لای متن به جذابیت کتاب کمک کرده است. فعالیت های پیشنهاد شده در کتاب کاربردی هستند و کودکان می توانند به راحتی آن ها را اجرا کنند.
«چرایز مریکل هارپر» نویسنده بیش از ۵۰ کتاب کودک و نوجوان است. او تصویرگری برخی کتاب هایش را نیز خودش انجام داده است.
«فرمهر منجزی» از مترجمان پر کار و شناخته شده ی کتاب های کودک و نوجوان است. از ترجمه های او می توان به مجموعه آمبر براون که نخستین جلد آن «آمبر براون یک مداد شمعی نیست» نخستین ترجمه ی او در سال ۱۳۷۴ منتشر شده است.
«گریس خالی طرفدار محیط زیست» چهارمین کتاب از مجموعه کتاب «گریس خالی» است. «گریس خالی»، «گریس خالی و حمله های هله هوله ای» و «و باز هم گریس خالی» کتاب های دیگر این مجموعه هستند که به فارسی ترجمه و منتشر شده اند.
کتاب «بندپایان از سر تا دم» از مجموعه کتاب «از سر تا دم» یک کتاب علمی اطلاعاتی برای کودکان است، که با شیوه ای معماگونه کودکان را به خواندن اطلاعات علمی درباره ی هر جانور تشویق می کند.
در کتاب «بندپایان از سر تا دم» ۸ تصویر از ۸ قسمت مختلف بدن ۸ جانور بندپا نشان داده شده و از مخاطب پرسیده می شود آیا می داند این اندام متعلق به کدام جانور است؟ سپس در صفحه ی بعد آن جانور در زیستگاه خود نشان داده شده و اطلاعات علمی کوتاه و جالبی درباره ی آن نوشته شده است. در انتهای کتاب نیز چند جانور بندپای دیگر به شکل خلاصه معرفی شده اند.
تصویرگری کتاب «بندپایان از سر تا دم» نقطه ی قوت کتاب است. در تصویرگری کتاب از تکنیک کلاژ استفاده شده و تصویرگر به جزییات بدن هر جانور توجه بالایی داشته است.
کتاب «بندپایان از سر تا دم» سومین کتاب از مجموعه کتاب «از سر تا دم» است. «دایناسورها از سر تا دم» و «جانوران اقیانوس از سر تا دم» دیگر کتاب های این مجموعه هستند.
کتاب «بندپایان از سر تا دم» برنده ی جایزه ی کتاب های مناسب برای کودکان زیر ۵ سال کتابخانه ی عمومی تورنتو در سال ۲۰۱۷ شده است.
کتاب «بندپایان از سر تا دم» با وجود آن که یک کتاب غیر داستان و علمی اطلاعاتی است، به دلیل داشتن ساختار تکرار شونده، معماگونه و تصاویر جذاب، کتاب برای بلندخوانی مناسب است.
«کوانچای موریا» تصویرگر و نقاش آمریکایی است. موریا علاوه بر تصویرگری کتاب های کودکان، به تصویرگری بازی های رومیزی و بازی های کارتی و ساخت اسباب بازی های چوبی نیز مشغول است.
مجموعه کتاب های «از سر تا دُم» یک مجموعه ی سه جلدی علمی_تصویری برای کودکان است که در هر جلد به دسته ای از جانورانِ گروهِ «بندپایان»، «جانوران اقیانوس» و «دایناسورها» می پردازد.
در این کتاب ها، با طرح یک معما درباره ی ویژگی برجسته ی جانوران، کودک را به خواندن و دانستن اطلاعات علمی درباره ی هر جانور تشویق می کند.
در هر یک از جلدهای مجموعه کتاب های «از سر تا دُم» هشت تصویر، از هشت بخش مختلفِ هشت جانور نشان داده شده و از مخاطب کودک سوال پرسیده که آیا می داند این اندام برای کدام جانور است؟ سپس در صفحه ی بعد از هر تصویر (معما)، آن جانور در زیستگاهش نشان داده شده و اطلاعات علمیِ کوتاه و جالبی درباره ی آن نوشته شده است.
یکی از ویژگی های برجسته ی این مجموعه ی سه جلدی، تصویرسازی های کتاب ها است که با تکنیک کلاژ اجرا شده اند. با این تکنیک (کلاژ) بخش های پیچیده ی بدن هر جانور ساده تر، و درک و تشخیص اجزای مختلف آن برای مخاطبِ کودک آسان تر شده است. علاوه بر این پدر، مادر یا مربی کودک می توانند از تصویرسازی های کتاب ایده گرفته و هر کدام از این حیوانات را با کاغذ یا مقواهای رنگی از نو اجرا کنند. این تمرین و بازی باعث شناخت بیشتر کودک با بخش های مختلف جانوران و به خاطر سپرده شدن این اطلاعات علمی در ذهن او می شود.
در انتهای هر یک از جلدهای این مجموعه نیز چند جانور دیگر به طور خلاصه معرفی شده اند.
این مجموعه ی سه جلدی علمی_تصویری برای کودکان بالای ۵ سال مناسب است.
كتاب «جوجه تیغی» مجموعه ای از داستان های به هم پیوسته است كه خاطرات مردی به نام رشاد ساپماز معروف به «جوجه تیغی» را بازگو می كند. موضوع كلی این كتاب مصداق واقعی ضرب المثل کینه ی شتری در فرهنگ عامیانه ی ماست. آنجا که ما بدی در حق خود را نه می بخشیم و نه فراموش می كنیم و همیشه در پی تلافی هستیم حتی به بهای صدمه زدن به خود.
قهرمان كتاب «جوجه تیغی» دست به هر كاری می زند كه نبخشد، فراموش نكند و از اینكه فریب بخورد و احمق فرض شود بیم دارد. او عاشق انتقام گرفتن است، در هر شرایطی به دنبال تلافی كردن است و اگر از کسی برنجد یا چیزی موجب ناراحتی اش بشود مدت ها وقت صرف می کند تا با یک برنامه ی کاملا حساب شده راهی برای انتقام گرفتن و غافلگیر كردن طرف مقابل پیدا كند غافل از اینكه نفرت چون تیری است كه قبل از اصابت، پرتاب كننده را هدف قرار می دهد.
نثر کتاب «جوجه تیغی» ساده و روان و زبان آن طنز است. این کتاب در فهرست منتخب آثار گروه بررسی رمان شورای کتاب کودک قرار دارد.
صلحی دلک (۲۰ دسامبر۱۹۴۸ ـ ۷ نوامبر ۲۰۰۵) نویسنده ، فیلم نامه نویس و بازیگر ترک در شهر استانبول ترکیه متولد شد. کتاب «جوجه تیغی» تنها اثر این نویسنده است که از زبان اصلی به فارسی ترجمه شده است.
کتاب «پسر زن جادوگر» با افتادن دو برادر دوقلو در رودخانه آغاز می شود. پدر تنها موفق می شود یکی از آن ها را نجات دهد. مادر، که جادوگر است، با کمک نیروی جادویی خود برای نجات جان یکی از پسرانش، جان دیگری را به او پیوند می زند. زن جادوگر که همیشه جادو را برای دیگران استفاده می کند، به خوبی می داند جادو را فقط باید در راه نیکی و برای دیگران و نه برای خود استفاده کند.
با این حال در موقعیتی دشوار وقتی از زنده ماندن یکی از فرزندانش ناامید می شود برای زنده ماندنِ دیگری به قدرت جادویی خود متوسل می شود. و از آن به بعد است که دردسرهای زن جادوگر شروع می شود.
نِد، پسری که نجات یافته است، زنده می ماند ولی دیگر آن پسر قبلی نیست، ساکت و آرام به نقطه ای خیره می شود و حرف نمی زند و به همین سبب روستاییان معتقدند او اشتباهی است.
در همین حال، در جنگلی کنار روستای نِد دختری به نام آنیا زندگی می کند. آنیا که دختر زرنگی است بعد از مرگِ زودهنگام مادر به همراه پدرش در جنگل زندگی می کند. مادر در لحظه ی مرگ به او می گوید: «پسرِ اشتباهی زندگی تو را نجات خواهد داد و تو زندگی او را.» و این گفته ی مادر دائم در گوش او نجوا می کند...
کلی رگان بارنهیل در کتاب «پسر زن جادوگر» ماهرانه فانتزی زیبا و پرهیجانی را خلق و داستانی درباره ی عشق و نفرت، دوستی و مهربانی، خانواده و مبارزه ی خیر و شر روایت می کند. کتاب «پسر زن جادوگر» داستانی جذاب و پرکشش و فانتزی محسورکننده ای است که به قول روزنامه ی واشنگتن پست: «جان می دهد برای لم دادن روی یک صندلی گرم و نرم، لمباندن یک مشت آب نبات و چند ساعت بدون وقفه خواندن و خواندن... »
کتاب «پسر زن جادوگر» کتاب تحسین شده ای است و تاکنون موفق به دریافت جوایز زیادی شده است. جوایزی چون:
کِلی بارنهیل متولد ۱۹۷۳، در ایالت مینه سوتا است. برای کودکان رمان فانتزی می نویسد و برای بزرگسالان داستان کوتاه. شعر هم می گوید. در زمینه ی نویسندگی از هیأت ایالتی هنر مینه سوتا، بنیاد ژروم، بنیاد مک نایت، اینترمیدیاآرتز جوایزی کسب کرده است. رمان دومش، وایولت قلب آهنین، از راه یافتگان به لیست نهایی جایزه ی آندره نورتن و جایزه ی کتاب مینه سوتا بوده و جایزه ی طلای کتاب برگزیده ی والدین را دریافت کرده است. روایت نزدیک تر به حقیقت و جک و دختری که ماه را نوشید از آثار دیگر اوست.
کِلی بارنهیل با همسر و سه فرزندش ساکن خیابانی در مینیاپلیس است و یک دشت با نهری روان درست پشت خانه شان است. هر روز سر ساعت شش صبح، گرگی صحرایی از آن حوالی عبور می کند و در غروب عصرهای کش دار تابستانی، حواصیلی از فراز حیاط خانه شان می گذرد. کِلی دونده ای چابک و راه نوردی مقاوم است و در اردو زدن مهارت دارد. کیک های خوشمزه ای هم می پزد!
از این نویسنده عللاوه بر کتاب «پسر زن جادوگر»، کتاب «دختری که ماه را نوشید» هم به فارسی ترجمه شده است.
کتاب «گرگوشک» داستان یک خانواده خرگوش هاست که بچه گرگی را به فرزندخواندگی قبول می کنند. کوچکترین عضو خانواده خرگوش کوچولویی است که اصلا از بچه گرگ خوشش نمی آید و مطمئن است که به زودی بچه گرگ بزرگ می شود و آن ها را یک لقمه چپ می کند.
واکنش کودکان به خواهر یا برادر تازه واردشان متفاوت است اما بیشتر آن ها از این تازه واردهای کوچولو استقبال نمی کنند و از این که توجه پدر و مادر را باید با فرد دیگری نیز تقسیم می کنند ناراضی هستند.
در کتاب «گرگوشک» علاوه بر حسادت کودکان به فرزند جدید موضوع فرزندخواندگی و پذیرش فرد جدیدی که با همه ی اعضای خانواده تفاوت دارد مطرح می شود.
کتاب «گرگوشک» برای بلندخوانی و اجرای نمایش مناسب است.
ایمی دایکمن نویسنده جوان امریکایی است که علاوه بر کتاب «گرگوشک» چهار کتاب دیگر هم برای کودکان نوشته است. کتاب «گرگوشک» سومین کتاب اوست. ایمی قبل از اینکه نویسنده ی کتاب کودک شود کارهای بسیاری را امتحان کرد. اما همیشه دوست داشت که برای کودکان بنویسد. سرانجام تصمیم گرفت که رویایش را دنبال کند. او با رفتن به کتابخانه و مطالعه کتاب های تصویری فراوان و پیوستن به انجمن نویسندگان و تصویرگران کتاب کودک سرانجام توانست اولین کتابش را منتشر کند و به جرگه ی نویسندگان کودک بپیوندد.
زکرا اوهارا تصویرگر امریکایی، تاکنون ۱۰ کتاب برای کودکان تصویرگری کرده است که چهار عنوان از آن ها نوشته ی خود اوست. کتاب «گرگوشک» دومین کتابی است که از ایمی دایکمن تصویرگری کرده است. کتاب «گرگوشک» از پرفروش های نیویرک تایمز بوده و برخی از آثارش هم جایزه برده اند.
کتاب شیطونک سرزمین اعداد، از آثار معروفی است که برای آموزش ریاضی به بچه ها نوشته شده است. این کتاب ساختاری داستانی دارد و نویسنده ی آن نه تنها معلم ریاضی یا متخصص آموزش به کودکان، بلکه شاعر و نویسنده ی معروف آلمانی است که در دوره ی کاری خود تقریباً تمامی جوایز ادبی آلمان را برده است. او اکنون در آستانه ی ۹۰ سالگی در مونیخ به فعالیت خلاقه ی خود ادامه می دهد.
کتاب شیطونک سرزمین اعداد، حکایت مصور پسربچه ای است که از ریاضی و خواب متنفر است. ریاضی او تعریفی ندارد و خواب هایی آشفته می بیند. شبی او در خواب با موجودی به اسم شیطونک سرزمین اعداد آشنا می شد. این موجود تلاش می کند تا پسرک را با ریاضی آشتی بدهد. ادامه ی کتاب ماجرای خواب هایی است که شخصیت قصه می بیند و بازی های ریاضی که شیطونک برای جذب او به ریاضیات، به او یاد می دهد. در این بازی ها، جذاب ترین بخش های ریاضی و به خصوص حساب و جبر، با بیانی هنرمندانه و بازیگوشانه روایت شده است.
کتاب شیطونک سرزمین اعداد سرشار از ایده های خلاقانه و جالب برای نوجوانان است. دامنه ی مخاطب کتاب گسترده است؛ از نوجوانانی که ریاضیات سوم ابتدایی را یاد گرفته اند تا بزرگ سالانی که به رموز ریاضی علاقه مندند.
کتاب شیطونک سرزمین اعداد دوازده بخش دارد که مباحث ریاضی در آن ها به تربیت سخت تر می شوند. ممکن است کودکی با دانش کم ریاضی با مباحث تمامی فصل ها آشنا نشده باشد؛ اما سادگی متن و خلاقیت نویسنده این امکان را برای او فراهم می کند تا با اتکا به توانش ریاضی، از تمامی فصول لذت ببرد.
هدف کتاب شیطونک سرزمین اعداد، آشنا کردن و علاقه مند کردن نوجوانان به مباحث ریاضی، از بین بردن هراس آن ها در برابر این دانش و آموزش نکته ها و بازی ها و میان برهای ریاضیاتی است. کتاب چنان ماهرانه از بازی های ریاضی استفاده کرده است که خواننده گمان می کند نویسنده، متخصص ریاضیات است. نه شاعر.
البته فراموش نکنید که اولین ترجمه ی کتاب نیست و پیش از این هم این کتاب با ترجمه ی شهناز صاعلی (سال ۱۳۸۳، انتشارات مدرسه، با عنوان عدد شیطان) و ملک دخت قاسمی نیک منش (سال ۱۳۸۸، نشر آییژ، با عنوان جن اعداد: ماجرای ریاضی) به زبان فارسی منتشر شده است.
هانس ماگنوس انزنسبرگر (متولد ۱۹۲۹) شاعر، نویسنده و مترجم و ویراستار آلمانی است که در رشته های ادبیات و فلسفه درس خوانده است. او کتاب شیطونک سرزمین اعداد را به درخواست دختر یازده ساله اش نوشت.
انزنسبرگر که از شیوه آموزش ریاضیات در مدرسه ها ناراضی بود تصمیم گرفت کتابی بنویسد که ریاضیات را به شیوه ای خلاقانه به کودکان آموزش دهد. او در سال ۱۹۹۸ در سخنرانی که در کنفرانس بین المللی ریاضیات داشت از ایزوله بودن ریاضیات از فرهنگ عامه انتقاد کرد. کتاب شیطونک سرزمین اعداد در سال ۱۹۹۷ در آلمان منتشر و در سال ۱۹۹۸ به انگلیسی ترجمه شد و در اروپا با استقبال بسیاری رو به رو و در اسپانیا، آلمان، هلند و ایتالیا و همین طور در ژاپن بسیار پرفروش شد.
پس از موفقیت کتاب شیطونک سرزمین اعداد، انزنسبرگر کتاب دیگری برای نوجوانان نوشت به نام «کجا بودی روبرت؟» که کتابی درباره ی تاریخ بود. او بعد از نوشتن این کتاب اعلام کرد که دیگر برای نوجوانان کتابی نمی نویسد و همه ی تلاشش را صرف سرودن شعر خواهد کرد.
بعدها از کتاب شیطونک سرزمین اعداد یک بازی آموزشی هم ساخته شد.
